Category

Text och form

Pokémon förändrar svenska språket

By | Text och form | No Comments

508800-pokemon-go-1

Ganska nyligen hade vi en nationell debatt om ordet ”dom”. Den blomstrar ju upp då och då. Att vi borde ändra våra ord ”de” och ”dem” till ”dom”. Varför då? Jo, för att det skriftliga språket mer ska likna det talade. Det blir enklare att göra rätt och det svenska språket utvecklas hela tiden så det är inget konstigt med det.

Hur gör man då? Jo, man väntar tills tillräckligt många använder ordet dom. När lärare lär ut dom istället för de och när våra stora medier så som DN och Svenska Dagbladets journalister skriver dom i stället för de, då har vårt språk utvecklats. Språk-expertens gissning låg ungefär 20 år bort.

När dessa 20 år har gått så är dagens tioåringar 30. Dessa tioåringar kommer säkert att få skriva ”dom” i vuxen ålder. Men frågan är hur stor betydelse ordet ”dom” egentligen kommer att ha i språkdebatten. Den stora diskussionen kommer istället att handla om svengelskan och hur stor inverkan, eller impact, det engelska språket får ha på det svenska.

Denna spaning bygger jag på en kvällspromenad med min tioåring.

10-åring:
– Där är en candy

­Jag:
– Vad gör den?

10-åring:
– Det är godis!

Jag:
– Ja, men vad gör den?

10-åring:
– Den kan power up:a och evolva!

Jag:
–Jaha..??

10-åring:
–Å, där är en Nidorina, den är rare. Ånej, nu är den inte nearby längre…

Pokémons inträde i samhället har gjort att vår yngre generation mixar engelska och svenska ord, helt enkelt för att det låter bra. Undrar om det inte var så det hela började när vi en gång i tiden ändrade oss från att säga ”dem” och i stället sa ”dom”. Det lät liksom bättre.

/Marlene

Innehållet är viktigt

By | Text och form | No Comments

Mycket av vårt arbete handlar om att skriva. Och vi upplever att behovet av schyssta texter växer. Innehållet är viktigt. Det räcker inte med en snygg förpackning. Att vara konsekvent i budskapet och ha en röd tråd i all sin kommunikation är A och O för att nå fram.

Artiklar, produktbeskrivningar, debattartiklar, copytexter, webbtexter, storys, presentationer, slogans, inbjudningar, pressmeddelanden… Texter finns i många olika former. Vi älskar dem alla!

Den senaste månaden har vi skrivit ovanligt mycket artiklar. Vi har som vanligt skrivit artiklar till bilagan Jämtlands Bil & Bostad, vi har skrivit artiklar till den näringslivsbilaga som levererades med ÖP och LT i början av månaden, och i förrgår damp Svängrum – ett magasin från Bydalsfjällen, ner i lådan. Vilka som skrivit texterna? Jag tror du kan gissa.

/Helena

 

Att skriva är mer än att välja rätt ord

By | Text och form | No Comments

Det är fredag kväll, klockan är tio. TV4 Idols första del är precis slut och vi väntar på omröstningen. Själv har jag följt idol på halvfart bredvid min sovande sexåring, eftersom jag har arbetat med min hemläxa på sidan om. Kurs: Berghs School of Communications – Copywriting steg 2.

Förra veckan missade jag min uppgift, helt enkelt för mycket jobb på Trampolin PR och för omfattande uppgift i kursen. Den här veckan fick jag lägga manken till och har precis, två timmar innan deadline laddat in min uppgift. Den här veckan lydde uppgiften: ” En ny typ av mjölk ska börja säljas. Ett glas (33 cl) innehåller all näring kroppen behöver för en dag.  Ta fram tre idéer som kommunicerar vad mjölken är för någonting till konsumenterna. Förklara hur idéerna kommer att gestalta sig i de medier som du själv väljer.”

Spännande eller hur?

Stora delar av mitt jobb handlar om att skriva och då är det viktigt för mig att utvecklas och bli ännu bättre, därför valde jag distanskursen på Berghs den här hösten. Nu har vi hunnit igenom ungefär halva kursen och jag är glad att jag går igenom den, trots tidsbrist och mycket arbete. Och, kursen betyder en insikt. Att copywriting i första hand inte handlar om att välja rätt ord och sätta dem på rätt plats i en mening. Copywriting handlar om att se helheten i ett varumärkesarbete, identifiera målgrupp och se till målgruppens behov. Inte förrän syftet med texten är noga analyserat kan en bra text skrivas. Där menar jag att många misslyckas. Tack för en bra kurs, trots att jag får ägna fredagskvällar framför TV:n med att slutföra mina uppgifter!

/Marlene